W tym roku szkolnym odbyła się XII już edycja konkursu regionalnego pt. „Mój Region - Moja Duma, Moje Miasto – Moja Duma”. Jest to największy tego typu konkurs o historii regionalnej całej Ziemi Sądeckiej, od czasów najdawniejszych do współczesności. Zgodnie z tradycją, wzięła w nim udział, uczennica z naszej szkoły Izabela Rusin z klasy 7. Uczestniczka konkursu, po przejściu etapu pierwszego, musiała wykonać pracę konkursową, na jeden z czterech podanych tematów. Następnie przystąpiła do etapu rejonowego też w formie testu pisemnego, po którym znalazła się w gronie ponad stu trzydziestu finalistów. W finale konkursu, który odbył się 25 kwietnia Izabela pisała test wiedzy o regionie, po którym wywalczyła tytuł finalistki konkursu. Serdecznie Jej gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
Finał konkursu „Mój Region - Moja Duma, Moje Miasto - Moja Duma”
Rodzinny konkurs plastyczny „Koszyczek wielkanocny ”
Wielkanocny konkurs na koszyczek wielkanocny rozstrzygnięty! W czwartek 24.04.2025r. odbyło się rozdanie nagród. Wszyscy uczniowie, którzy wykonali koszyczki zostali nagrodzeni, a na podium stanęły następujące osoby:
Klasy 0- 3:
Antoni Dziedzic, Zuzanna Rams, Kacper Pająk
Wyróżnienie: Jagoda Szczurek, Franciszek Dziedzic, Oliwia Citak
Klasy 4-8:
Faustyna Gałysa, Gabriela Kolasa, Bartosz Kotas
Wyróżnienie: Patrycja Pająk
Wszystkie koszyczki trafiły wraz z świątecznymi życzeniami do władz naszej gminy oraz emerytowanych nauczycieli i pracowników szkoły. Dziękujemy uczniom oraz rodzicom, którzy aktywnie włączyli się w przygotowanie przepięknych prac.
3
Finał konkursu historycznego „Stary Sącz. Wiem, gdzie mieszkam”
Za nami finał trzeciej edycji gminnego konkursu historycznego. Naszą szkołę w finale, który odbył się 8 kwietnia, reprezentowała uczennica klasy 7 Dominika Arendowska. Zakres wiedzy wymaganej w konkursie był ogromny i bardzo szczegółowy. Dominka musiała opanować historię miasta i regionu od czasów najdawniejszych do wydarzeń z okresu autonomii galicyjskiej. Pytania w finale były bardzo trudne i wymagały nie tylko wiedzy, opanowania stresu ale także refleksu. Nasza uczennica zdobyła cenne doświadczenie i satysfakcję z nagrody pieniężnej w wysokości trzystu złotych. Podczas uroczystej gali nagrodzone też zostały osoby z wysoką lokatą uzyskaną w drugim etapie, z naszej szkoły były to; Agata Szumacher, Kamila Florek i Julia Sutor, dziewczynki otrzymały bon o wartości 50 zł.
Gratulujemy sukcesów wszystkim uczestnikom.
JA JESTEM ZMARTWYCHWSTANIEM I ŻYCIEM!
Święto Wielkiej Nocy to czas otuchy i nadziei,
czas odradzania się wiary w siłę Chrystusa i w siłę człowieka.
Życzymy, aby Święta Wielkanocne przyniosły radość,
pokój oraz wzajemną życzliwość.
By stały się źródłem wzmacniania ducha z faktu
Zmartwychwstania Pańskiego.
Zdrowych i spokojnych Świąt Wielkanocnych
oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób
życzą
Dyrektor, Grono Pedagogiczne, Pracownicy oraz Uczniowie
Szkoły Podstawowej im. 1 Pułku Strzelców Podhalańskich
Armii Krajowej w Gaboniu.
"Nie ma już Ciebie wśród nas..."
Szkoła Podstawowa im. 1 Pułku Strzelców Podhalańskich w Gaboniu
żegna
Panią Lucynę Krzak
Społeczność SP w Gaboniu z wielkim smutkiem informuje o śmierci naszej Pani Lucynki, nauczycielki, bibliotekarki, terapeutki, opiekuna świetlicy. W naszych wspomnieniach pozostanie zawsze uśmiechnięta, oddana dzieciom i pracy, ucząca optymizmu i wyrozumiałości.
Z zaangażowaniem organizowała konkursy i akcje czytelnicze, zaszczepiając w dzieciach miłość do literatury.
Droga Lucynko!
Dzieci wciąż czekają na Ciebie, by pożyczyć książki, uczestniczyć w zajęciach, porozmawiać. Zauważałaś dobroć w każdym, na zawsze pozostaniesz w naszych sercach. Pokazałaś nam pokorę i godność podczas choroby. Będziemy za Tobą tęsknić.
Rodzinie i Bliskim składamy wyrazy najszczerszego współczucia.
Dyrekcja, Grono Pedagogiczne, Pracownicy oraz Uczniowie Szkoły Podstawowej w Gaboniu.
Szkolne obchody Dnia Zdrowia
W poniedziałek – 7 IV obchodziliśmy w szkole Dzień Zdrowia. W tym roku obchody przebiegały pod hasłem „ Ruch to zdrowie”.
Uczniowie klas I-III wykonywali prace plastyczne na temat aktywnego spędzania wolnego czasu. Prace podziwiać można na szkolnej gazetce. Następną częścią obchodów były rozgrywki sportowe. Ogromną aktywnością wykazali się uczniowie klas I-III i dzieci z Oddziału Przedszkolnego, biorąc udział w rozgrywkach międzyklasowych „W zbijaka”. Konkurencja cieszyła się ogromnym zainteresowaniem i dostarczała uczestnikom wiele radości i zadowolenia. W kolejnej części obchodów uczniowie mieli szansę sprawdzić swoje umiejętności i sprawność fizyczną w pokonywaniu „ Toru przeszkód” na czas. W konkurencji tej udział brali także chętni uczniowie z klas starszych.
Gratulujemy nie tylko zwycięzcom, ale wszystkim uczestnikom, którzy tak chętnie i z wielkim zaangażowaniem przystąpili do udziału w wyżej wymienionych formach aktywności fizycznej.
Wyjazd do Oświęcimia
4 kwietnia uczniowie ósmej klasy naszej szkoły wzięli udział w niezwykle ważnym i poruszającym wyjeździe do Oświęcimia, gdzie odwiedzili obóz Auschwitz-Birkenau. Celem tej wizyty było uczczenie pamięci ofiar Holokaustu oraz zrozumienie tragicznych wydarzeń, które miały miejsce w trakcie II wojny światowej.
Podczas zwiedzania uczniowie mieli okazję zobaczyć miejsca pamięci, takie jak: baraki, komory gazowe oraz wystawy, które ukazują życie więźniów. Ponadto uczniowie mogli rownież uczestniczyć w warsztatach pt.: ,,Ucieczki z KL Auschwitz". Wizyta była okazją do refleksji nad wartością wolności i tolerancji, a także do rozmowy na temat znaczenia historii w kontekście współczesnych wydarzeń. Uczniowie wrócili z wyjazdu głęboko poruszeni, z nowym spojrzeniem na historię oraz z silnym postanowieniem, by szerzyć wiedzę o przeszłości i dbać o to, by podobne tragedie nigdy się nie powtórzyły.
Dziękujemy wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji tego wyjazdu.
III Mistrzostwa Pierwszej Pomocy
III Mistrzostwa Pierwszej Pomocy i trzeci raz drużyna reprezentująca naszą szkołę stanęła na podium. To wydarzenie już na stałe wpisało się w kalendarz miłośników ratownictwa i pierwszej pomocy. Tegoroczna edycja okazała się dla naszej drużyny szczególnie udana, bowiem, podobnie jak dwa lata temu, zdobylismy I miejsce. W zawodach wzięło udział 10 drużyn, które miały okazję sprawdzić swoje umiejętności w zróżnicowanych warunkach. Uczestnicy mieli do pokonania 10 stacji, z czego 3 były stacjami pokazowymi, 1 testową, a pozostałe 6 praktycznymi. Każda z tych stacji wymagała nie tylko wiedzy teoretycznej, ale przede wszystkim praktycznych umiejętności udzielania pierwszej pomocy. Stacje praktyczne były szczególnie trudne, ponieważ wymagały szybkiego podejmowania decyzji i skutecznego działania w sytuacjach stresowych. Nasza drużyna- Emilka Kurzeja, Ania Rams i Julia Sutor- przygotowana przez panią Sylwię Kotas, doskonale poradziła sobie z zadaniami, co pozwoliło nam zdobyć cenne punkty. Stacja testowa była natomiast nie lada wyzwaniem, ale dzięki wcześniejszym przygotowaniom i zaangażowaniu całego zespołu, udało się odpowiedzieć na wszystkie pytania. Warto podkreślić, że atmosfera podczas Mistrzostw była bardzo pozytywna. Uczestnicy, mimo rywalizacji, dzielili się doświadczeniami i wspierali nawzajem. To pokazuje, jak ważne są takie wydarzenia, które nie tylko promują umiejętności ratownicze, ale również budują wspólnotę wśród pasjonatów pierwszej pomocy. Zwycięstwo w III Mistrzostwach Pierwszej Pomocy to dla nas ogromny sukces i potwierdzenie, że ciężka praca oraz determinacja przynoszą efekty. Już teraz zaczynamy myśleć o przyszłorocznej edycji, gdzie z pewnością będziemy chcieli obronić tytuł mistrza. Dziękujemy organizatorom za wspaniałe wydarzenie i gratulujemy wszystkim uczestnikom!
3
Uczennica naszej szkoły finalistką konkursu przedmiotowego z języka angielskiego i biologii
Uczennica klasy ósmej, Julia Sutor, osiągnęła ogromny sukces, zostając finalistką dwóch prestiżowych konkursów przedmiotowych – Małopolskiego Konkursu Języka Angielskiego oraz Małopolskiego Konkursu Biologicznego. Julia wzięła równiez udział w etapie wojewódzkim Małopolskiego Konkursu Chemicznego. Te niezwykłe osiągnięcia świadczą nie tylko o jej wybitnych zdolnościach intelektualnych, ale również o ogromnym zaangażowaniu i pasji do nauki.
Finalista konkursu przedmiotowego to wyróżnienie, które potwierdza wszechstronność oraz pracowitość tych, którzy je otrzymują. Julia, mimo młodego wieku, wykazuje dojrzałość w podejściu do nauki, co czyni ją wzorem do naśladowania dla innych uczniów. Jej sukcesy pokazują, jak ważne są pasja, determinacja i konsekwentna praca w dążeniu do celów.
Julia, dzięki swoim sukcesom, ma teraz szansę na uzyskanie stypendium, które może pokryć część kosztów jej dalszej edukacji. Wiele szkół średnich, zwłaszcza w dużych miastach, oferuje specjalne programy stypendialne dla uczniów, którzy wykazali się wyjątkowymi osiągnięciami w nauce.
Dodatkowo, wiele szkół średnich oferuje programy zwrotu kosztów nauki lub dofinansowania, co stanowi ogromną pomoc dla uczniów, którzy marzą o kontynuowaniu edukacji w prestiżowych placówkach. Tego rodzaju wsparcie finansowe może znacznie ułatwić naszej uczennicy dostęp do najwyższej jakości edukacji, umożliwiając jej rozwój na jeszcze wyższym poziomie.
Serdecznie gratulujemy Julce oraz jej opiekunom naukowym: pani Iwonie Łukasik i pani Sylwii Kotas!!!
Dzień bez plecaka w szkole – obchodzony na powitanie wiosny
Pierwszy dzień wiosny to czas, kiedy przyroda budzi się do życia, a uczniowie, spragnieni wiosennej radości, chętnie biorą udział w nietypowych obchodach. Jednym z powracających wydarzeń w naszej szkole jest Dzień bez plecaka.
Pomysł na ten nietypowy dzień zrodził się z chęci oderwania się od codziennych obowiązków szkolnych i nadania pierwszemu dniu wiosny odrobiny szaleństwa. Tego dnia uczniowie przychodzą do szkoły, nie niosąc ze sobą tradycyjnych plecaków, a zamiast nich – różnorodne, kreatywne torby czy pojemniki. Można spotkać uczniów z książkami w koszykach, walizkach, torbach sportowych, a nawet w… wózkach dziecięcych. Liczy się pomysłowość, zabawa i radość z wiosennego świętowania.
Dzięki Dniu bez plecaka dzieci uczą się, że czasami warto zrezygnować z rutyny i spojrzeć na otaczający świat z innej perspektywy. To także doskonała okazja do przypomnienia o wiośnie – porze roku, która obdarza nas świeżością, energią i nowymi pomysłami.
Dzień Liczby Pi w naszej szkole.
14 marca to wyjątkowa data dla wszystkich miłośników matematyki – obchodzimy wtedy Dzień Liczby Pi! W naszej szkole również świętowaliśmy ten niezwykły dzień, pełen ciekawych zabaw i zagadek matematycznych.
Obchody rozpoczęły się od krótkiej prezentacji o liczbie Pi. Dowiedzieliśmy się, że jest to jedna z najważniejszych liczb w matematyce, a jej wartość wynosi w przybliżeniu 3,14159. Poznaliśmy też różne ciekawostki, takie jak rekord w zapamiętywaniu cyfr rozwinięcia dziesiętnego liczby Pi oraz to, że 14 marca to także urodziny słynnego fizyka Alberta Einsteina!
Po części teoretycznej przyszedł czas na konkursy i zabawy. Uczniowie rozwiązywali matematyczne łamigłówki Była także „Słodka Pi-niespodzianka” – czyli wypieki w kształcie symbolu π przygotowane przez uczniów.
Dzień Liczby Pi okazał się świetną okazją do nauki przez zabawę. Uczniowie nie tylko poszerzyli swoją wiedzę, ale także przekonali się, że matematyka może być fascynująca i pełna niespodzianek! Już nie możemy się doczekać kolejnych obchodów tego święta w przyszłym roku.
1
Powiatowe zawody pływackie
Znakomity wynik i sukces uczennicy naszej szkoły. Zosia Król z kl. V zajęła 1. miejsce w powiatowych zawodach pływackich (V Mistrzostwa Powiatu Nowosądeckiego w Pływaniu Indywidualnym). Zosia startowała na dystansie 50m stylem dowolnym. O końcowym wyniku zadecydowały setne sekundy, więc rywalizacja była zacięta. Serdecznie gratulujemy sukcesu!!! Tym samym nasza Zosia awansowała do zawodów wojewódzkich. Trzymamy mocno kciuki!
Dzień Kobiet 2025
Dzień Kobiet to wyjątkowe święto, które co roku obchodzone jest 8 marca. W naszej szkole jest to szczególny dzień pełen radości, uśmiechów i miłych niespodzianek dla wszystkich dziewczynek oraz nauczycielek.
Z okazji Dnia Kobiet uczniowie przygotowują różne atrakcje. Chłopcy składają życzenia swoim koleżankom z klasy i wręczają im drobne upominki, takie jak kwiaty czy czekoladki.
W niektórych klasach organizowane są także klasowe poczęstunki, gdzie uczniowie wspólnie świętują, delektując się słodkościami. Nauczyciele dbają o to, aby atmosfera tego dnia była wyjątkowa.
Dzień Kobiet w naszej szkole to nie tylko okazja do świętowania, ale także do wyrażenia szacunku i wdzięczności wobec wszystkich kobiet. To dzień pełen pozytywnej energii, serdeczności i wzajemnej życzliwości, który na długo pozostaje w pamięci uczniów.
Dzieci dzieciom
Miło nam poinformować, że klasa IV przygotowała dla swoich najmłodszych kolegów i koleżanek niespodziankę. Uczniowie, w ramach recyclingu połączonego z szeroko pojętą edukacją, wykonali pomoce naukowe. Były kształty, puzzle, kwadraty z liczbami, kurka do nauki alfabetu, meduza wspierającą motorykę małą oraz magiczne pudełko z samogłoskami. Nauka, zabawa i uśmiechy na twarzach... Czego chcieć więcej?
3
XI Turniej Strzelecki w Barcicach
Zawody w strzelectwie sportowym oraz pokonywanie toru przeszkód na czas zostały zorganizowane po raz jedenasty. Jak co roku zgromadziły wielu uczestników, gdyż poza aspektem sportowym był też wydźwięk patriotyczny, bowiem 1 marca obchodzimy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych... Poza wspomnianymi konukrencjami sportowymi, w formie toru zwinnościowego, reprezentanci szkół wykazywali się precyzją i koncentracją, celując do tarcz z odległości 10 m z karabinka sportowego. Rywalizacja w strzelectwie sportowym stała na wysokim poziomie, więc tym bardziej cieszy nas, że w klasyfikacji indywidualnej chłopców na najniższym stopniu podium stanął Kacper Rams, który zajął trzecie miejsce. Gratulujemy! Znakomicie na torze przeszkód wypadł również Michał Rams z kl. 7, który "wykręcił" najlepszy czas spośród wszystkich (niemal 50) uczestników. Jednak jemu zabrakło więcej punktów w konkurencji strzeleckiej, aby również znaleźć się na podium w kategorii uczestników starszych.
Tor przeszkód dostarczył wielu emocji zarówno zawodnikom, jak i publiczności. Uczestnicy musieli pokonać szereg trudnych przeszkód, wykazując się siłą, zwinnością i determinacją. Szczególne uznanie zdobyli właśnie chłopcy z naszej szkoły, którzy uzyskali dwa najlepsze czasy. Warto wspomnieć, że zawody zaszczycili swoją obecnością: burmistrz Jacek Lelek, wraz z burmistrzem przybyli: przewodniczący Rady Miejskiej, Andrzej Stawiarski, a także poseł na sejm, Patryk Wicher. Ponadto wśród gości znaleźli się: Prezes Zarządu Polska Grupa Rybna, Piotr Stawiarski oraz Prezes Stowarzyszenia Strzelecko – Kolekcjonerskiego „Gun four fun”, Andrzej Ostrówka. Wszyscy dostojni goście w swoich przemówieniach pogratulowali uczestnikom sportowej postawy, wskazywali na ogromną rolę znajomości historii, a szczególnie na kształcenie postawy patriotyzmu. Podczas ceremonii zakończenia wręczali nagrody zwycięzcom. Ponadto uczniowie ze szkoły w Barcicach przygotowali montaż słowno-muzyczny o charakterze patriotycznym, upamiętniający Dzień Żołnierzy Wyklętych. Występ spotkał się z ciepłym przyjęciem publiczności i stanowił wzruszający akcent imprezy.
Zawody były udanym wydarzeniem, które dostarczyło wielu pozytywnych emocji. Zacięta rywalizacja, wysoki poziom sportowy oraz patriotyczny akcent w postaci montażu słowno-muzycznego sprawiły, że był to miło spędzony czas dla wszystkich uczestników i widzów. Serdeczne podziękowania składamy osobom zaangażowanym w organizację logistyczną podczas tej wycieczki, a więc rodzicom Kacpra i dziadkom Destiny z kl. V. Naszą szkołę reprezentowali: Destiny Peciak, Kacper Rams, Emilia Kozieńska - w kat. młodszych juniorów. A wśród starszych rywalizowaliśmy w składzie: Julia Bober, Michał Rams, Filip Piętka.
Pierwsze sukcesy w konkursach historycznych
Od listopada bieżącego roku szkolnego część uczniów naszej szkoły przygotowywała się do udziału w konkursach historycznych. W grudniu, wszyscy uczniowie klas od V do VIII, przystąpili do trzeciej edycji gminnego konkursu pt. „Stary Sącz, wiem, gdzie mieszkam”. Do drugiego etapu zakwalifikowało się siedem osób: Julia Sutor, Jan Ćwiklik z klasy 8, Dominika Arendowska, Kamila Florek z klasy 7, Emilia Kozieńska, Antoni Wójcik z klasy 6 i Agata Szumacher z klasy 5. Niezwykle trudne zmagania podjęli nasi uczniowie 18 lutego przystępując do testu wiedzy o Starym Sączu. Spośród stu uczestników została wyłoniona finałowa „ dziesiątka”, w której znalazła się nasza uczennica Dominika Arendowska Finał odbędzie się 8 kwietnia.
Jednocześnie trwały przygotowania do konkursu pt. „Moje Miasto -Moja Duma, Mój Region -Moja Duma” uczennicy klasy 7 – Izabeli Rusin. Iza przeszła pomyślnie etap szkolny i rejonowy oraz została zakwalifikowana do etapu wojewódzkiego, który odbędzie się pod koniec kwietnia.
Uczennicom gratulujemy sukcesu i życzymy wytrwałości w dalszej pracy.
2
Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego
21 lutego rokrocznie obchodzony jest jako Dzień Języka Ojczystego. Jest to dzień na uświadomienie sobie roli języka polskiego w życiu każdego Polaka. W tym roku każda z klas uczestniczyła w quizach, zabawach i potyczkach językowych na lekcji języka polskiego. Najlepszymi z ortografii okazali się: Patrycja Pająk (kl.IV), Alicja Florek (kl.V), Runieece Peciak (kl.VI), Dominika Arendowska (kl.VIII) oraz Julia Sutor (kl.VIII). Materiały do zajęć przygotował Zielonogórski Oddział Towarzystwa Miłośników Języka Polskiego.
2
Program ,,Aktywny Weekend''
Od kwietnia do końca listopada 2024 r. w naszej szkole realizowano program „Aktywny Weekend”. W ramach tego programu odbywały się zajęcia ruchowe w formie gier i zabaw oraz rywalizacji drużynowej. Zajęcia te przyczyniły się do doskonalenia umiejętności techniki z zakresu zespołowych gier sportowych.
Kolejnym działaniem stało się organizowanie festynów rekreacyjno - sportowych mających na celu promocję zdrowego stylu życia, aktywnego spędzania czasu wolnego, a przede wszystkim zachęcenia zarówno dzieci jaki i młodzieży oraz dorosłych do spędzania czasu w ruchu. Dodatkowym celem było uświadomienie uczniom, że szkoła może być miejscem spotkania z rówieśnikami i spędzenia czasu w tzw. „zdrowy sposób”.
Poza zaangażowaniem w program kilkudziesięciu osób, nie patrząc na liczbę zdobytych punktów, zwycięstw i porażek, ani nawet nie licząc pojedynków, w których rywalizowaliśmy, nasza szkoła zyskała niesamowity przywilej jakim okazała się kwota niemal 25 tysięcy złotych przeznaczona na poszerzenie bazy sportowej naszej placówki o nowe sprzęty.
5
Karnawał 2025
W naszej szkole odbyła się wyjątkowa zabawa karnawałowa, na którą wszyscy uczniowie czekali z niecierpliwością. Kolorowe dekoracje, migoczące balony i wesoła muzyka sprawiły, że sala gimnastyczna zamieniła się w prawdziwą krainę radości i zabawy.
Największą atrakcją imprezy były oczywiście kostiumy! Uczniowie przyszli przebrani za swoje ulubione postacie.
Nie zabrakło również wspólnych tańców i zabaw prowadzonych przez Samorząd Uczniowski. Uczniowie z radością uczestniczyli w konkursach, takich jak taczki czy gorące krzesła. Wszyscy bawili się znakomicie, a śmiech i radość rozbrzmiewały w całej szkole.
Po intensywnych tańcach przyszedł czas na chwilę odpoczynku i słodki poczęstunek przygotowany przez rodziców. Smakołyki, takie jak domowe ciasta, owoce i chrupiące przekąski, dodały energii do dalszej zabawy.
Zabawa karnawałowa była niezapomnianym wydarzeniem, które na długo pozostanie w pamięci uczniów. Wspólna radość, śmiech i przyjazna atmosfera sprawiły, że ten dzień był naprawdę wyjątkowy. Już nie możemy się doczekać kolejnego karnawału!
4
Walentynki 2025!
Walentynki to wyjątkowy dzień, pełen radości i przyjaźni, który obchodzony jest 14 lutego. Dzieci z niecierpliwością czekają na ten moment, by okazać sympatię kolegom i koleżankom oraz wręczyć własnoręcznie wykonane kartki walentynkowe.
Jednym z najważniejszych elementów tego dnia jest poczta walentynkowa. Już kilka dni wcześniej uczniowie przygotowują kartki, które wrzucają do specjalnej skrzynki. W Walentynki przedstawiciele samorządu szkolnego rozdzielają listy i dostarczają je adresatom. Otrzymanie takiej kartki to miła niespodzianka, a czasem nawet tajemnicza zagadka – od kogo pochodzi wiadomość?
Walentynki to dzień pełen uśmiechu, dobrej zabawy i serdecznych gestów. Dzięki takim chwilom uczniowie uczą się empatii, życzliwości i sztuki sprawiania innym radości.